How do the circulatory and respiratory systems interact to maintain homeostasis during high muscle activity?