The two similes in the passage present an image of Odysseus as

elderly but lively.
battered but unruffled.
dirty but amusing.
needy but rude.