Figurative language such as personification, simile, and metaphor help reveal the intensity of the speaker's struggle to learn to speak and write in another language, in the story Senora X No More