A newborn presents with respiratory distress. Imaging reveals herniation of abdominal contents into the left pleural cavity. What is the diagnosis, and what maldevelopment of what structure leads to this defect?