a sodium potassium pump within a cell membrane requires energy to move sodium and potassium ions into or out of the cell the movement of glucose into and out of a cell does not require energy